[Хосе-Альбасете]

Привіт, я іспанець, мене звуть Хосе, я великий шанувальник фруктових дерев, і я беру участь у кількох форумах у своїй країні та інших країнах.
Я люблю всі види фруктових культур, особливо кісточкові:
- Вишня
- Персики
- Абрикоси
- Сливи
- Садиба
Etc.....

Сподіваюся, що скоро адаптуюся, оскільки доводиться користуватися онлайн-перекладачем, але я вже звик до цього.

Думаю, що здивую вас фотографіями багатьох моїх сортів, і сподіваюся поділитися з вами досвідом.
З найкращими побажаннями
Хосе

[Володимир Ко]

Повідомлення від Хосе-Альбасете

Привіт, я іспанець, мене звуть Хосе, я великий шанувальник фруктових дерев, і я беру участь у кількох форумах у своїй країні та інших країнах.
Я люблю всі види фруктових культур, особливо кісточкові:
- Вишня
- Персики
- Абрикоси
- Сливи
- Садиба
Etc.....

Сподіваюся, що скоро адаптуюся, оскільки доводиться користуватися онлайн-перекладачем, але я вже звик до цього.

Думаю, що здивую вас фотографіями багатьох моїх сортів, і сподіваюся поділитися з вами досвідом.
З найкращими побажаннями
Хосе

Ви використовуєте якийсь дуже якісний перекладач .Так і не скажеш що текст результат роботи перекладача . Бо майже всі онлайн- перекладачі видають час від часу такі собі "перли" . А тут всі слова на місці,все як має бути .

[Переселенець]

я б ще вияснив, що за фрукт садиба(останній в списку) та пояснив, що перший теж , скоріш за все- черешня...

[vmtm]

Повідомлення від Переселенець

що за фрукт садиба(останній в списку)

як варіант городина

[Переселенець]

теж таке подумав, але машинний перевод інколи видає речі зовсім непередбачувані

[Володимир Ко]

Я також садиба зрозумів як городина .

[КАВАГ]

Повідомлення від Володимир Ко

Ви використовуєте якийсь дуже якісний перекладач .Так і не скажеш що текст результат роботи перекладача . Бо майже всі онлайн- перекладачі видають час від часу такі собі "перли" . А тут всі слова на місці,все як має бути .

Але дійсно тут використовується добротний онлайн - перекладач , бо штучний переклад видно зразу через оті ,як ти кажеш, "перли".

[Виктор]

Друзі, щоб вас розуміли іноземці - ставте правильно розділові знаки і, взагалі, ставте. Не допускайте помилок в словах.
Перед крапкою, двокрапкою, комою, крапкою з комою не ставте пробіли (пропуски), вони повинні бути після. Тире має виділятися пробілами з обох сторін, дефіси - пробілами не виділяються. Ставте апостофи і не замінюйте їх іншими символами. В кінці речення обов'язково має стояти розділовий знак (крапка, знак питання або оклику, трикрапка).

Знайшов правила встановлення пробілів.

Згідно з правилами українського правопису, пропуск ставлять:

• Між словами;
• Перед і після тире;
• Між групами в три цифри в багатозначних числах;
• Між цифрами для позначення суми і знаком валюти (наприклад, 500 $);
• Між символом № і цифрами.

Пропуск не ставлять:

• Перед крапкою, комою, знаком оклику й знаком питання;
• Перед дефісом і після нього;
• Між дужками і текстом чи цифрами в них;
• Між лапками і текстом у них;
• У складених номерах між цифровим і літерним позначенням (наприклад, 16а).

----------

Повідомлення від Володимир Ко

Ви використовуєте якийсь дуже якісний перекладач.

Тексти, які перекладаються з допомогою штучного інтелекту, відрізняються дуже високою якістю перекладу. Тому нічого дивного немає. Головне, текст на рідній мові треба формувати якомога правильніше.

[Август]

¡Hola!
¡Bienvenido al nuevo miembro!

[Володимир Ко]

Повідомлення від Виктор

...ставте правильно розділові знаки і, взагалі, ставте. Не допускайте помилок в словах.
....

Коротше , треба купляти рюкзак і з вересня знов в школу!